你影响世界、推动改变的能力，取决于你与他人沟通、安抚、理解他人的能力——而不是精通计算机的能力，这与年轻工程师们被灌输的说法恰恰相反。

Kent Beck讲述了工程界的一个「宇宙玩笑」：他早年职业生涯全力精通计算机，最后却发现成功其实取决于他从未想过自己需要学习的人际交往技能。 ✦ AI 生成 · 平台预翻

Kent Beck · The Pragmatic Engineer · 2026-07-01 · English original →

你影响世界、推动改变的能力，取决于你与他人沟通、安抚、理解他人的能力。而这些恰恰是我曾以为自己不需要学习的技能！当初有人向我许诺：只要搞懂计算机，你就会成功。结果后来又有人跳出来说「开玩笑的，其实要搞懂的是人！」这下我一下子落后了十年。

Your ability to affect change in the world is gated by your ability to communicate with, to soothe, to understand other human beings. And those are exactly the skills that I thought I didn’t need to learn! So I was promised: just understand the computer and you’ll be successful. And then someone went 'just kidding, understand people!' And now I was in a position of being ten years behind.

阅读原文 ↗合理引用摘录 · 中文为平台译文