恩庇制与裙带关系相互交织，构成了文艺复兴社会最根本的粘合剂——以至于普通罗马民众曾发起骚乱，要求教皇任命自己的私生子而非更有能力的外人来统率教皇军队，因为唯有儿子的忠诚才值得信赖。

Ada Palmer描述了恩庇制与裙带关系对文艺复兴时期生活结构的深刻影响，并以罗马的一场骚乱为例：教皇保罗三世舍弃自己的私生子、转而任用一位更能干的将领时，罗马民众因此骚乱——公众之所以要求任人唯亲，是因为只有血缘上的忠诚才能保证军队不会倒戈反对统治者。 ✦ AI 生成 · 平台预翻

Ada Palmer · Dwarkesh Podcast · 2026-06-16 · English original →

“教皇陛下，民众要求更多的任人唯亲。您必须任命您的私生子统率您的军队，因为您的私生子永远不会背叛您，只有教皇的儿子担任统帅，我们才能确信教皇的军队不会调转矛头对付罗马。”

Your Holiness, the people demand more nepotism. You must appoint your illegitimate son to command your armies, because your illegitimate son will never betray you, and we will know we can trust the papal armies not to turn on Rome if the Pope’s son is the commander.

回到原声 ↗逐字转录 · 起于 36:13 · 中文为平台译文