Machado de Assis is the Pelé of literature: he inherited a European tradition, mastered it, and transformed it into something unmistakably Brazilian and original.
Viviani compares Machado to Pelé, arguing that like Pelé transformed European football, Machado transformed European literary traditions into something uniquely Brazilian.
transcript
Viviani Carvalho da Annunciation: Machado just sees us sometimes called the greatest Brazilian writer, but I come to think of him as the Pele of literature. Machado did the same thing as Pele did for football. He inherited an European tradition, mastered it and transformed it, completely creating it, something unmistakably Brazilian and original.